Koronavirusi so velika družina virosov, ki povzročajo bolezen, ki se lahko izkaže kot:

• navaden prehlad, ali
• resna bolezen.

COVID-19 je nalezljiva bolezen, ki jo povzroča novi korona virus (SARS-CoV-2) ali drugače povedano nov koronavirus so poimenovali SARS-CoV-2, COVID-19 je novo poimenovanje za bolezen, ki jo virus SARS-CoV-2 povzroča.

Nov koronavirus se med ljudmi prenaša kapljično. Okužite se tako lahko z vdihavanjem drobnih kaplic od okužene osebe, ki kašlja ali kiha. Potreben je tesnejši stik z bolnikom na razdalji manj kot 1,5 metrov. Okužite se lahko tudi, če se dotaknete onesnaženih površin, potem pa še svojega nosu, ust ali oči.

Čeprav ni dokazano, da bi se novi koronavirus prenašal po zraku (aerogeno), se svetuje previdnost. Bivanje v istem prostoru z bolnikom (če smo na razdalji 1,5 m) ne predstavlja tveganja.

Natančni podatki o poteku bolezni se še zbirajo, saj gre za nov virus. Iz poročanja Kitajske lahko sklepamo, da poteka v lažji obliki pri približno 80 % okuženih. Težji potek naj bi imelo približno 20 % zbolelih. Za težji potek bolezni je značilna pljučnica.

Bolezenski znaki so:

• vročina,
• kašelj,
• težko dihanje,
• bolečine v mišicah,
• slabo počutje
• otrujenostj
• težjih oblikah z občutkom pomanjkanja zraka.

Okužbe z novim koronavirusom od ostalih povzročiteljev akutnih okužb dihal, vključno s pljučnicami, ne moremo ločiti zgolj na osnovi poteka bolezni in bolnikovih težav. Za potrditev ali izključitev okužbe z novim koronavirusom je potrebno mikrobiološko testiranje. Koronavirus se dokazuje v brisu nosno-žrelnega prostora, v brisu žrela, izmečku dihal in še v drugih kužninah. 

Sebe in druge lahko zaščitite pred okužbo tako da:

• ohranjajte razdaljo (od 1,5 m do 2 m) in se izogibajte tesnim stikom z bolnimi ljudmi, zlasti s tistimi, ki kašljajo ali kihajo,

• nosite masko, ki si jo morete pravilno namestiti, tako da zakriva usta in nos, ter jo morate po uporabi pravilno odstraniti in odvreči v koš za smeti (medicinske maske) ali jo oprati (pralne maske),

• poskrbimo za redno in temeljito umivanje rok, če umivanje rok ni izvedljivo, si roke pravilno razkužimo,

• kašljajte ali kihate v rokav ali robec (NE v roko), nakar robec odvrzite v koš za smeti in si umijte roke s vodo in milom,

• ne dotikajte so nosu, ust in oči ne da bi si predhodno umili roke,

• predvsem pa redno skrbite za higieno, prezračujte prostore in skrbite za svoj imunski sistem.

Zdravljenje okužbe z novim koronavirusom poteka simptomatsko. Zvišano telesno temperaturo si lahko znižujete z antipiretiki (zdravili, ki znižujejo povišano telesno temperaturo). Zaužijte dovolj tekočine in počivajte. Upoštevajte navodila vašega izbranega osebnega zdravnika.

Prosimo vas, da z namenom preprečevanja širjenja novega koronavirusa upoštevate sledeča navodila:

• Dokler ne okrevate, ostanite doma. Izogibajte se stikom z drugimi ljudmi.
• Večino časa preživite v drugi sobi kot ostali družinski člani, če je to le mogoče. Omejite stike z družinskimi člani (vzdržujte razdaljo najmanj 1,5 metra med vami in ostalimi družinskimi člani).
• Redno prezračujte prostore, v katerih se zadržujete. Prezračite prostor za pet do deset minut večkrat na dan.
• Upoštevajte pravilno higieno kašlja (preden zakašljate/kihnete, si pokrijte usta in nos s papirnatim robčkom ali zakašljajte/kihnite v zgornji del rokava). Papirnat robček po vsaki uporabi odvrzite v koš.
• Skrbno si umivajte roke z milom in vodo, po potrebi jih tudi razkužujte. Glede pravilne higiene rok si oglejte prilogi. 
• Uporabljajte svoj jedilni/higienski pribor, perilo in brisače.
• Površine, vidno onesnažene z respiratornimi izločki, očistite; prav tako redno čistite ostale površine. Uporabite čistila, ki jih imate doma.
• Svoje perilo operite z običajnim pralnim praškom na vsaj 60⁰C.

V primeru poslabšanja stanja (poslabšanje kašlja z gnojnim izpljunkom, težko dihanje, pojav apatičnosti in zmedenosti ipd.), se preko telefona posvetujte z vašim osebnim zdravnikom glede nadaljnjih ukrepov.